Uli Jon Roth - Under A Dark Sky

Η πρώτη συναυλία που παρακολούθησα ήταν αυτή του Ulrich Johan Roth and Sky Of Avalon στο Principal Club Theater στην Θεσσαλονίκη στις 2 Νοεμβρίου το 2008. Γαλουχημένη από την μπάντα των Scorpions, όπως και πολλές γενιές στην Ελλάδα, η εμφάνιση του Uli στην πόλη μου υπήρξε σαν ένα μεγάλο μπαμ! Μετά από μία καταπληκτική παράσταση τριών ωρών με τραγούδια των scorpions, jimy hendrix και sky of avalon, έμεινα πλήρως ευχαριστημένη και με αυτoγραφο στα χέρια! Έτσι μετά από λίγους μήνες αγόρασα και το cd "Under A Dark Sky".(Sky Studios February 2007-June 2008) όπου στην πίσω πλευρά του αναφέρει "This album is dedicated To all the unknown soldiers who died in someones else's war" 

Ανοίγοντας το βιβλίο που περιέχεται στο album υπάρχει μία μικρή εισαγωγή για το θέμα των τραγουδιών που θα ακολουθήσουν. Αρχικά αναφέρεται σε έναν μικρό μπλε πλανήτη ο οποίος ζητά βοήθεια γιατί το έτος 2000 θα φέρει το τέλος του. Στην συνέχεια αναφέρει τον ορισμό "The new world order" που το παρουσιάζει σαν δόγμα και πρόκειται να κάνει κακό σε κάθε είδους ζωή έχοντας ως αρχηγό τον Emperor Satanias. Ο παραπάνω ορισμός προέρχεται από την Μασονία (αρχικά από τον Winston Churchill), την γνωστή νέα τάξη πραγμάτων η οποία φαίνεται να έχει σχέση με το κακό και το Σατανά (στα λατινικά είναι novus ordo seclorum, η οποία φράση αναγράφεται στο αμερικάνικο δολάριο και φέρνει το σήμα της πυραμίδας όπου στην κορυφή της υπάρχει το μάτι του αιγύπτιου θεού Ηοrus, σύμβολο και των παγανιστών). Σύμφωνα λοιπόν με τον ορισμό αυτό οι άνθρωποι θα γίνουν σκλάβοι και δούλοι, όπου για να επιτευχθεί κάτι τέτοιο θα χρειαστεί η τεχνολογία. (Μασονία = ναι στην οικονομική κρίση, όχι πια χρήματα, ναι στα τσιπάκια, ναι στον έλεγχο του μυαλού) "Few managed to escape the iron claws,big purges and the flood of seven sourges". Στην τρίτη παράγραφο αναφέρει "Τhose who attempt tο resist...transformed into units" παρουσιάζοντας τους ανθρώπου να δρουν με τρόπο ρομποτικό. Ακόμη μία νέα φυλή θα δημιουργηθεί από τους "Illumined Ones"  (αν γράψετε την λέξη illuminatι ανάποδα και προσθέσετε .com θα σας οδηγήσει στην αρχική σελίδα της Αμερικής) Αυτή η νέα φυλη λοιπόν ελέγχεται πλήρως από "Micro-chipped" και είναι "re-programmed for total obedience". και η οποία απειλεί  το ανθρώπινο είδος με εξαφάνιση. Όσοι όμως σωθούν θα συσσωρευτούν σε μικρές ομάδες που θα βρουν καταφύγιο στις "Wastelands". Όμως και πάλι θα τους ανακαλύψουν με ευκολία στο χρονικό "of the all seeing eye" (προφανώς το μάτι της πυραμίδας) "Τhe air is toxic...messengers of God" Λόγοι που οδεύουν τον κόσμο στη καταστροφή ( http://www.youtube.com/watch?v=Nm1_-kdMPqY&feature=related ) Γιατί όμως βασίζεται σε θέματα θρησκείας η καταστροφή και όχι μόνο στα πολιτικά; Ο Uli John Roth δείχνει να φέρνει τον Χριστιανισμό να πολεμήσει τον Σατανά για να σωθεί ο μπλε πλανήτης. Στην τελευταία παράγραφο ενημερώνει οι άγγελοι του Θεού που θα βρίσκονται συναθροισμένοι στα περίχωρα του πλανήτη Κρόνου θα σχεδιάσουν την τελευταία μεταβίβαση για την ολοκλήρωση της σκλάβωσης της φυλής που είχε δημιουργηθεί, αλλά το κακό θα νικήσει με τον Satanias Lucifex (μάλλον εννοεί τον Lucifer) Ισχυρίζοντας ότι ειναι ο Αντιχριστος θα ελευθερώσει το τέρας που θα ποδοπατήσει και θα καταστρέψει τα πάντα στο περασμά του. Άνθρωποι δεν κατάφεραν να κρατήσουν την υποσχεσή τους και να προστατεύσουν το έθνος τους. (ίσως η αναφορά αυτή γίνεται για το τραγούδι Alien Nation-Scorpions) Κάποιοι από αυτους ( τουςωανθρώπους) πιστεύουν ότι ειναι εξωγηίνοι, καποιοι ότι είναι γιοί του Θεού, κάποιοι πιστεύουν ότι ο μεγάλος Αδερφός που παρακολουθεί τα πάντα τους έχει δημιουργήσει, κάποιοι πιστεύουν ότι ήταν απλά ένα ατύχημα- ένα πείραμα που έγινε λάθος .."The battleground is the human soul ... Τoday, is an underground shelter, in the midst of desolation now, a new child a new hope has been born - born under an angry sky"

Οι στίχοι και τα κομμάτια στον δίσκο :

(S.O.S)

Save our souls! Salva nos!    (salva nos = save us)
Save our souls! Salva nos!

Sag'mir wo wir hingehn'...
Morgenrot, wo sich finden?
Todsünden - Tod sie verkünden
Dunkel wo sie münden...
Tag und Nacht so nah..

(TEMPUS FUGIT)

Stop that clock! Spawning shock and awe...
Servants, we are servants of Big Brother      (άνθρωποι που πιστευουν σε λάθος
Who is our father!

Tempus fugit - Stop the New World Order!   (σταματήστε την νεα ταξη πρααγμάτων)
Semper fugit - Save our sons and daughters!   (tempus fugit = Time Flies, semper fugit = Mark German 1989)

Servants, they are servants of Big Brother    (δεν γνωρίζουν τον αληθινό πατέρα)
They don't know the father...

Vade retro, vade retro!   (Vade retro = Go back, Satan - catholic formula for exorcism)
Christus est venturus!   (Mozart's Requiem)
Vade retro, vade retro!
Judex mundi est venturus!   (Mozart's Requiem)
Vade mecum - Salva nobis! 
Babylon! Old battle ground inside the human soul...
The Lord has spoken thus: Stop killing!

(LAND OF DAWN)

Techno man - turn insane
We are going wrong!

Poisoned sky - make Manito cry   (Manito=υπερφυσική δύναμη υπάρχει μεταξύ των ανθρώπων και των πνευμάτων)
Where are the angels tonight?
Where is that light?
We're going wrong - going wrong
We're going wrong...

Techno mind - turning blind
We are going wrong!
Children die - make Manito cry
Where are the flowers of heaven tonight?
Where is that light?
We're sailing home - sailing home
We're sailing home...

Please show us the way, Lord!
Please show us the way to heaven
'Cos we're on the road to hell...

Please show us the highway home
Please show us the road to heaven
'Cos we're on the road to hell...

Are we heading home or are we way gone?
Hades bound or are we living on?
Are we heading home or are we way gone?
Chaos bound or are we living on?

When the sun goes down
To die alone is certain now
When the lights go down
Silence cries for the clown

When the sunlight cries
When the last purple warrior dies
When we learn to live and to die...

When the last man stands
When the midnight hour calls
Then we shall sail away

To the land of dawn
Sailing to the sun of glory
(The rainbows show the way)
Avalon waiting at the end of a story...   (Αβαλον = το νησί με τα μήλα)

Feel the dark shroud falling
From the wings of night itself...
See a dark cloud slowly palling
As the sign of the grail tolls the bells...

Hear the night wind calling
From the edge of life itself
Chasing shadows of tommorow
With the light of the lantern of time

When the lion wind is roaring
We shall find the land of the dawn
When the lion wings are soaring
We will ride into the dawn
With the summer wind -
On the summer's wings...

When the lion brings the thunder
We shall find the land of the dawn
When the lion calls from yonder
We will fly towards the dawn
With the summer wind -
On the summer's wings...

Hear the night wind calling

From the edge of life itself.

(THE MAGIC WORD)

Do you know the magic word?
Do you know the secret
I once knew the tragic bird
Long ago..

Are we near the end of times?
Yonder waits the pain
I can hear dead children's rhymes
Sounding in vain

STOP KILLING!
STOP KILLING!!
STOP KILLING!!!
Give life a chance

Deep down you know what's right or wrong
Deep down below, inside you...
Deep down you know where you belong
Which side you're on...

But you are the one
To choose right or wrong
It's better to lose all you've won
Than to lose the son!

STOP KILLING!
'Cos it is always wrong
STOP KILLING!!
You've gotta know what's right or wrong
STOP KILLING!!!
We've got to know where we belong

STOP KILLING! 'Cos it is always wrong
STOP KILLING! 'Cos it is every life is sacred

Though you know the magic word
Though you feel the pain...
Still your bow and our words
There's no gain...

Do you dare to throw the first stone?
Are you without blame?
Do you care to know the first one?
Are you without shame?

Are there flowers in your heart
Still alive or are they charred?
Are the towers of your heart
Full of life or are they barred?
Feel your heart!

Are the windows of your heart
Full of light or are they shut
Are the echoes of your past
Will they fade or will they last?
Will they remember you?

In the name of the one you love
In the name of the one you trust
In the name of the one above
Give life a chance

STOP KILLING!
STOP - STOP KILLING!!
STOP KILLING!!!
STOP KILLING!!!!
Stop KILLING!!!!!
STOP KILLING!!!!!!
GIVE LIFE A CHANCE

(INQUISITION)

(LETTER OF THE LAW)

Hear the law!          (Law = νόμος, μπορεί να εννοεί και την κυβέρνηση)
Fear the law!          (Τhe law of the Thelema - Aleister Crowley http://www.sacred-texts.com/oto/engccxx.htm  )
Here comes the law!

Feed the law!
Fear the law!
We have the license to kill
Poison all!
Lock them up and shoot them at wall!
Lies on stilts - break their wills
Schock and awe - we're laying down the law!

Letter of the law keeps the people small!
Keepers of the law - we bring shock and awe 
We bring the war - need to keep the people small

Let them fall - keep them small
We decide who gets the ball...
Let them toil - till our soil
Steal their civil liberties
Turn their friends to enemies...

Salva nos! Salva!

Shock and awe - rockets soar
We are now above the law!
We want war - we want war!
Like you've never seen before!

An eye for an eye is our alibi...

Wake up! Wake up! Wake up to the nightmare!
Wake up! Wake up! Wake up to the nightmare!
Welcome to the New World Order
Terror without borders         (Terrorist Nuke)
Welcome to the war!           
Welcome, welcome to the new world
Welcome to the nightmare

We must bow down to law and order
Kneel down before us
We'll elect you and protect you

Too much power in one man's hand
Yes, Mr. President       (Obama 33 βαθμός στην Μασονία)

Vengeance is mine saith the Lord
Heed the spirit of the law...

(STAY IN THE LIGHT)

When the guns fall silent
And the birds of war have flown
When the sounds of death and violence
Are no more - take me home...

When my heart is pining
For the choice of yesterday
And your love alone is shining
Let me stay, let me stay...

Stay in the Light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who was there to bind the might

Of the one who was
To conquer the night all alone
Alone...

What can I rely on?
There's an empty cup of hope
And a bed of nails to lie on
Cannot cope - I can't cope...

When my ship is sinking
And my eyes are going blind
When this bitter cup I'm drinking
Never mind - never mind...

When my soul is crying
For the lives long lost in time
When my only hope is dying
Give me time - give me time...

Stay in the light
Of the one who was there before the night
Stay in the light
Of the one who is there to give sight
Of the one who is there to conquer the night all alone - alone
All alone - we're all alone
Gotta turn back home tonight to Chris alone
The truth be known - May Your Kingdom come!

(BENEDICTION)

Take me home
From this land of sorrow
And awaken the seeds that were sown
Point the way that once was known
To the golden sands of home...

Show me the way to the highlands
Where the chimes of freedom call my name
Where the wings of yesterday
Decide what's here to stay
And rings of Thunderbay
Call forth my heart alone
To the golden sands of home...

Now here I stand before the Son of Man
Crossing over to the other land
And my hand is trembling as I show
Ancient colours painful to remember
Hidden in dark chambers
Lord, all I know is You
All I know are golden seas of home...

The gate that was closed opens wide
As I take my last and final stride inside
And the way in front of me
Is white as is Eternity
This day with certainty
Will stand in the Light of the One..

(LIGHT AND SHADOWS)

Hallowed be thy name    (αγιασθήτο το ονομα σου)
Hallowed be thy name

We are waiting for you in darkness   (εδω μιλάει η φυλή)
Waving the wands of night
We are trembling like leaves in the last days
But there's no light
There's no light..

We are crying for you from the shadows
Trying to crawl to the light
We are searching for you in the meadows
Yonder circle hawks and kite
Yonder hawks and kite...

We are serving the sons of perdition
Who as princes rule the world
Whom their father has given permission
To worship the black pearl
Worship the black pearl...

We are seeding with poison our skies
Azrael sings on his Haarp
We are bleeding and dying like flies
In the cold light of F-sharp
The cold light of F-sharp...

The millions of people in bondage
To the dark side of the moon
Tortured creatures, survivors of clone age
On this island we're marooned
'Tis the planet of the doomed...

I hear echoes of stone age increasing
From a future far too tall
I see hordes of Neanderthals policing
Pride does come before the fall
Pride comes before the fall...

Save us now!
Lord have mercy on our souls
Save us through your grace!

And replenish our deserted fountains
And remember our famished race
And keep calling our names from your mountain
Remember your soldiers of grace
The soldiers of your grace...

Save us now!

(ΤΑNZ IN DIE DAMMERUNG)       τα γερμανικά δεν βρίσκονται σε τέτοιο επίπεδο για την μετάφραση

(MORITURI- Ave Imperator, morituri te salutant. ) & (REX TREMENDAE - III SEQUENCE OF MOZARTS REQUIEM)